SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Rabce-Zdroju

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Chmury / Eugeni Castaño. - Gdynia : Trefl, 2018. - 1 gra (80 kart przedmiotów, 20 kart punktów, 1 klepsydra, 16 chmur) : karton, plastik, tektura, kolor ; w pudełku 21x14x4 cm + instrukcja ([2] strony : ilustracje ; 20 cm).

Autor

Castano Eugeni Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Młodzież 14-17 lat Dorośli

Temat

Chmury Niebo (astronomia) Wyobraźnia Skojarzenia (psychologia)

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe Gry w karty

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Z fragmentów chmur postaraj się ułożyć przedmiot z obrazka. Kto pierwszy odgadnie, otrzyma kartę. Punkty może zdobyć również gracz, który układa chmurę. Trzeba wykazać się refleksem i kreatywnością. Bujanie w obłokach nigdy nie było tak przyjemne! Całkiem nowe podejście do zasad gry w kalambury. Świetna zarówno dla całej rodziny, jak i dla grona przyjaciół. Ćwiczy wyobraźnię, kreatywność i refleks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy nie dorastaj / inspiracji dostarczył Roald Dahl ; [tekst: Al Blyth i Stella Gurney] ; zilustrował: Quentin Blake. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Dahl Roald Oryginał Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Gurney Stella Autor Blyth Al Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko Dzieciństwo Dorośli Indywidualizm

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wyprawa na dno oceanu? Uniesienie rzeczy siłą woli? Uratowanie zagrożonego gatunku? A może upieczenie największego na świecie tortu czekoladowego? Czemu nie! Gdy jesteś dzieckiem, nie ma rzeczy niemożliwych. Tylko dlaczego to się zmienia, gdy dorastamy? Nagle pojawiają się kłody i przeszkody, dużo „ale” i „nie wypada”. Czy dorosłym zostają już tylko warzywa, nudna praca i zero zabawy? Na szczęście jest na to sposób. Dołącz do Charliego, Matyldy, Danny’ego czy Jamesa i po prostu… nigdy nie dorastaj! Fantastyczny świat autora „Charliego i fabryki czekolady” zaludniają dzieci odważne, ciekawskie, niepokorne. Poznaj je wszystkie! Roald Dahl inspiruje, jak dorastać, by zawsze pozostać dzieckiem! [https://www.platon.com.pl/pl/nigdy-nie-dorastaj-/produkt-740161129]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamy plan na bałagan! : książka z okienkami / [tekst Martyna Jelonek ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Dobranoc Trefliki na Noc)

(Bobaski i Miś)

Autor

Jelonek Martyna Autor Matz Agnieszka Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sprzątanie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bobaski chcą posprzątać zabawki, ale gdzieś się pochowały! Zniknęła też ulubiona kaczuszka, bez której kąpiel to nie to samo. A gdzie schowała się książeczka z bajką na dobranoc? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzątamy zabawki / [tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Agnieszka Matz]. - Gdynia : Trefl, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 31 cm.

(Rodzina Treflików)

(Dobranoc, Trefliki na Noc)

Autor

Jelonek Martyna. Autor Matz Agnieszka. Ilustracje

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sprzątanie Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja „Dobranoc, Trefliki na noc”, czyli jak zmienić wieczór w dobrą zabawę Zanim zjemy kolację, wskoczymy do wanny i pójdziemy spać, trzeba jeszcze posprzątać zabawki…Oj, ale nie wszyscy to lubią! Dzieci z natury nie rozumieją różnicy pomiędzy porządkiem a bałaganem i zamiast wkładać klocki do pudełka, wolą się nimi bawić! Ta interaktywna książeczka z okienkami pokaże przedszkolakom, że sprzątanie ma sens i może być zabawną przygodą! Stworzona we współpracy ze specjalistką od snu kolekcja książek, gier i zabaw bazuje na metodzie, która krok po kroku układa cały wieczór w szereg pozytywnych czynności. Zmienia sprzątanie zabawek, kolację, kąpiel, mycie zębów czy zgaszenie światła w rozwijającą zabawę i pozwala dzieciom nabrać prawidłowych nawyków związanych ze snem. Każdy wieczór może mieć szczęśliwe, senne zakończenie! [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kolejka / Karol Madaj. - Gdynia : Trefl, [2018]. - 1 gra (plansza do gry, plansza z samochodami dostawczymi, 30 pionków w 6 kolorach, 1 znacznik gracza rozpoczynającego, 1 znacznik przekupki, 50 kart kolejki w 5 kolorach, 5 kart listy zakupów, 60 kart towarów w 5 kolorach, 15 kart dostawy towaru w 5 kolorach, 5 kart pomocy gracza w 5 kolorach) : drewno, karton, tektura, kolor ; w pudełku 6x37x25 cm + instrukcja (40 stron : ilustracje ; 20 cm).

Autor

Madaj Karol (1980- ) Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli

Temat

Zabawa

Gatunek

Plansze do gry Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Gra polega na zdobyciu określonej liczby artykułów ze sklepów znajdujących się na planszy. Na początku gry pionki (po 5 pionków na gracza) rozstawia się w kolejce do sklepów. Na końcu kolejki staje spekulant. Na początku każdej tury odbywa się "dostawa", polegająca na umieszczeniu w sklepach artykułów wylosowanych na kartach dostawy. Po dostawie odbywają się "przepychanki kolejkowe", polegające na przestawianiu pionków na planszy zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na kartach kolejki. Później pionki "zabierają" towary do domu, po czym z powrotem wracają na plansze do kolejek. Po pięciu turach kolejki ustawiane są na nowo, a z planszy zabiera się zużyte karty kolejki, które wracają do graczy. Kiedy gracz zbierze wszystkie artykuły, wygrywa grę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Autor

Mars Jean-Philippe. Autor Fourcade Valéry. Autor Larek Tomek. Ilustracje Czuba Sławomir. Tłumaczenie

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Gry planszowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kapsle football : gra zręcznościowa ; [gra planszowa] / Grzegorz Przydatek. - Gdynia : Trefl, [data wydania nieznana]. - Pudełko zawiera: planszę ; 5 kapsli czerwonych ; 5 kapsli żółtych ; 1 kapsel srebrny ; zestaw naklejek ; 2 zestawy bramek z bramkarzami ; 4 chorągiewki, instrukcję.

Autor

Przydatek Grzegorz. Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Gra zręcznościowa Trefl Kapsle Football to kultowa, znana z czasów PRL-u gra w kapsle w nowoczesnym wydaniu! Kapsle Football to gra dla każdego miłośnika piłki nożnej. Strzelaj bramki i baw się doskonale w gronie przyjaciół i rodziny. Celuj dokładnie, obserwuj sytuację na boisku i zachowaj czujność przy bramce. Kapsle Football to niezwykle emocjonująca i dynamiczna rozgrywka. Gra oferuje kilka wariantów zabawy, a profesjonalnie wykonane boisko i bramki uatrakcyjniają grę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eye, spy / puzzle - Gdynia : Trefl,

Autor

Puzzle 1000 elementów

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. III/794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Vabang! : junior / Grzegorz Rejchtman. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 gra (elektroniczny przycisk, 168 kart z obrazkami, instrukcja) : pudełko kartonowe, 26x26x8 cm.

Autor

Rejchtman Grzegorz (1970-) Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież Dorośli

Gatunek

Gry planszowe Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Vabang Junior to gra towarzyska, w której liczy się refleks, bo wszyscy grają jednocześnie. Poczuj się jak w teleturnieju! Jako pierwszy wymyśl skojarzenie związane z obrazkiem na karcie i naciśnij przycisk! Przycisk zacznie świecić i odtwarzać melodię. Uważaj! W tym czasie Twoi przeciwnicy mogą udzielić swojej odpowiedzi i przejąć punkt. Macie tylko kilka sekund na wymyślenie swoich skojarzeń. Rozwijaj spostrzegawczość, kreatywność i ćwicz szybkość działania! Myśl niestandardowo i zaskocz przeciwników. Postaw wszystko na Vabang! [taniaksiazka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Abecadło / Michał Rusinek ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Autor Rusinek Joanna (1979- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pismo

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

"Kto chce czytać różne książki, musi poznać ich zalążki. Te zalążki to litery. Mamy ich dwadzieścia cztery (oraz kilka z kreseczkami i śmiesznymi ogonkami), ułożone w abecadło, co to kiedyś z pieca spadło... Chcesz je poznać choć troszeczkę? To przeczytaj tę książeczkę." Proste, zabawne dwuwiersze wprowadzą dzieci do świata liter.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liczydło / Michał Rusinek ; ilustracje Joanna Rusinek. - Wydanie II. - Gdynia : Trefl, 2024. - [40] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Autor Rusinek Joanna (1979- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nauka liczenia Liczby

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Pierwsze liczydło Michała Rusinka z ilustracjami Joanny Rusinek. Zabawne wierszyki z Robaczkiem w roli głównej wprowadzą dzieci do świata liczb. Pierwsza książka do poznania cyferek dla dzieci w wieku 2-4. W prosty, zabawny sposób wprowadzi dzieci do świata cyfr. Błyskotliwe ilustracje Joanny Rusinek zachęcą dzieci do samodzielnego wyszukiwania i układania cyfr. Na każdej stronie z cyferką kryje się odpowiednia liczba bohaterów drugiego planu do wyszukania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Zegar : zbiór zabaw edukacyjnych dla najmłodszych / Monika Rutowska. - Gdynia : Trefl, [brw]. - 1 gra (9 dużych dwudzielnych i dwustronych kartoników łączonych puzzlowo, duży zegar z ruchomymi wskazówkami, dodatkowe elementy wzbogacające zabawę) : karton, kolor ; w pudełku 4x28x19 cm + instrukcja (11, [1] strona : ilustracje ; 15 cm).

(Mały Odkrywca)

Autor

Rutowska Monika Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli

Gatunek

Plansze do gry

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Zegar to układanka edukacyjna, która w przyjazny sposób pomaga poznawać działanie zegara oraz uczy przyporządkować różne czynności odpowiednim porom dnia. W grze zastosowano rysunki przedstawiające typowy dzień przedszkolaka (tj. znane dzieciom czynności), co znacznie ułatwia naukę. Gra rozwija zdolność planowania i określania kolejności zdarzeń. Jest również znakomitym treningiem podstawowych umiejętności matematycznych, orientacji w przestrzeni, układania i klasyfikowania. Dzięki grze dziecko doskonali aktywność słowną oraz ćwiczy koncentrację uwagi i sprawność motoryczną. Produkt dostarcza wielu pomysłów na zabawę – dziecko ma możliwość zabawy w pojedynkę i w grupie rówieśników. Do gry dołączone są scenariusze i propozycje do wykorzystania przez rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Magajaja Dinosaurs / autor Michał Szewczyk; ilustracje i opracowanie graficzne Michał Ambrzykowski, Kamila Mrożek-Zielińska, Lemon Tree. - Gdynia : Trefl, [2022]. - 1 pudełko: plansza, 4 żetony krain, 4 świecące jajka, 36 kart zadań, 76 kart ruchu, instrukcja ; 26x26x8 cm.

Autor

Szewczyk Michał Autor Ambrzykowski Michał (1988- ) Ilustracje Mrożek- Zielińska Kamila. Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Gry i zabawy Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Magajaja poszukują drogi do swoich krain! Czy pomożecie im dotrzeć na miejsce? Gracze zagrywają karty i przesuwają jajka po prehistorycznym świecie dinozaurów. Kiedy dotrzecie do jednej z krain, jajka pokażą prawdziwe oblicza i zaświecą unikatowymi kolorami. Czy zdołacie zapamiętać ich położenie i doprowadzić do odpowiednich miejsc? Jeśli Wam się to uda, otrzymacie nagrodę - kartę Legendarnego Jajka. Uczestnik, który jako pierwszy zdobędzie 5 takich kart, wygrywa! [mediaexpert.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pora do przedszkola / tekst: Patrycja Wojtkowiak-Skóra. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Rodzina Treflików)

(Trefl Books)

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Książka zabawka

Kto po raz pierwszy pakuje kapcie do worka i wyrusza do przedszkola? Treflik!Oj, chyba nie chce rozstawać się z rodzicami, ale jest ciekawy, jakie przygody spotkają go w nowym miejscu! Jaka będzie pani przedszkolanka? Czy obiad będzie tak samo smaczny, jak w domu? I czy koledzy i koleżanki go polubią? Bądźmy dobrej myśli – Treflinka mówi, że w przedszkolu wszystko jest fajne!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Poczta : zabawa w listonosza / autor gry Jacek Zdybel. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 gra (1 plansza, 4 pionki postaci, 16 żetonów przesyłek, 4 żetony ciastek, 4 skrzynki pocztowe, 1 kostka, 27 kart) : karton, tektura, plastik, kolor ; w pudełku 26x26x5 cm + instrukcja (4 strony : ilustracje ; 21 cm).

(Rodzina Treflików)

Autor

Zdybel Jacek. Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Gry planszowe

GRA PLANSZOWA. Treflik wraz z siostrą, Gondusiem i Małym Wujciem postanowili spędzić dzień na zabawie w listonosza. W tym celu własnoręcznie przygotowali przesyłki z niespodziankami, aby dostarczyć je rodzinie i przyjaciołom. Kto pierwszy dostarczy wszystkie przesyłki, zostanie zwycięzcą. Zadaniem graczy jest jak najszybsze dostarczenie czterech przesyłek do czterech różnych skrzynek pocztowych. Gracz, który wykona zadanie jako pierwszy, zostanie zwycięzcą. Uważajcie na pola, na których stoi Ciotka. Jeżeli na żetonie leżącym na tym polu widoczny jest wizerunek Ciotki, wówczas przejście jest zablokowane. Aby przez nie przejść, musicie użyć karty z ciastkiem. Ciotka jest znanym łasuchem, dajcie jej ciastko, a przepuści Was bez wahania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Avengers - Super SHAPE XL/ Marvel. - Gdynia : Trefl, [2020]. - 1 pudełko ; 60x40 cm.

Temat

Puzzle.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Baby Farma - Gdynia : Trefl, [2022]. - Puzzle 22 elementy

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Puzzle

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I/794 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Baby Shark : Trefl Puzzle - Gdynia : Trefl, [2012]. - puzzle 20 elementów

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

GRA PLANSZOWA. Puzzle.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bing : Trefl - Gdynia : Trefl,

Forma i typ

Puzzle 60 elementów

Odbiorca

Dzieci 4+

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I/794 (1 egz.)

Brak okładki

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Chińczyk ; Węże i drabiny. - Trefl, [2019]. - dwustronna plansza, 1 kostka, 4 kolorowe pionków, instrukcja : karton, kolor, plastik ; w pudełku 30x3,5x17 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Zabawa Nauka Taktyka

Gatunek

Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Rozrywka i nauka w jednym. Uczy spostrzegawczości i rywalizacji, ale też świetna zabawa, która Lączy pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/794 (1 egz.)